最初のご挨拶
外国語を勉強すると、その言葉を使ってみたくなるのが
人間というものだ。
韓国語を勉強してる日本人は、韓国人と話してみたくなる。
ここ韓国でも同じようなもので、日本語を勉強している人は
日本人と日本語で話をしてみたくなるようだ。
私「こんにちは」
韓国人「こんにちは、私は韓国人です。」
私「・・・あ、・・・知ってますが・・・」
この会話を結構多くの韓国人と繰り返した。
なぜだか、韓国人は、日本人と話すときに、
最初に「私は韓国人です」と言う。
つか、ここは韓国だ。
そんなこと言われなくても、君が韓国人だって事は知ってるわ・・・
愛国心が強いんだか何だか知らないが、
ずっと、皆が口をそろえる様に同じ事を言うのか疑問だった。
が、聞いてみたら結構簡単なことだった。
韓国では日本語勉強の教科書の一番最初のページに
「私は韓国人です」というフレーズがあるようだ。
なので、何はなくとも、とりあえず、日本語で、
「こんにちは」と「私は韓国人です」という
フレーズを話すことができるのだ。
日本では、「アニョンハセヨ(こんにちは)」と
「ジョヌン"名前"イムニダ(私は~です)」
が一番最初に書いてあり、その後くらいのページで
私は日本人です。のフレーズが出てくる。
「私は韓国人です。」と韓国人が言ったあとに、
「それは知ってますよ^^」と言ってみると、
とても恥かしそうにする韓国人はとても可愛い。
日本人旅行者も機会があったら
韓国人と日本語で話してみるいい。
可愛い自己紹介が聞けるはずだ。
2 件のコメント:
僕は韓国人に日本語で
「あなたは日本人ですね」と言われました。
(≧∇≦)ウキャー
うふふ。
私は韓国人です。の次は、
あなたは日本人ですね・・・
可愛すぎるわ!韓国人^^
コメントを投稿
登録 コメントの投稿 [Atom]
<< ホーム